45 tệ.
30A sao?
Người ta nói một khi đã đến "Phòng xông hơi" ở Đại Lục,
người đàn ông sẽ ngập trong sung sướng...
đánh mất mọi phẩm hạnh,sĩ diện bấy lâu.
Chiếc vé 45 tệ này...
sẽ là giấy thông hành cho chuyến tàu một đi không trở lại.
Mọi chuyện bắt đầu khi tôi 25 tuổi...
DUE WEST: OUR SEX JOURNEY
Trước đây tôi luôn cố gắng làm việc tốt...
làm một công dân kiểu mẫu.
Chắc là vì...
tôi sinh ra trong một gia đình nề nếp.
Người phụ nữ đang cằn nhằn là mẹ tôi.
Bà là hiệu phó đồng thời là giám thị của một trường nữ.
Người đeo kính ngồi kế bên...
là bố tôi.
Ông là trưởng phòng của một công ty dịch vụ cấp thoát nước.
"Chung thuỷ và hiến dâng" là từ đúng nhất...
để mô tả quan hệ của ông với bà.
Con xem bậy bạ gì thế?
Nó sẽ làm con hư hỏng. Không được xem cái này.
Xem cái này tốt hơn.
Theo tôi nhớ, mẹ luôn khuyến khích...
tự do ngôn luận, dân chủ và công lý.
Chúng tôi thường triệu tập cuộc họp gia đình...
để thảo luận các vấn đề trong nhà.
Tuần tới anh lại phải ra ngoại ô.
Anh sẽ viết báo cáo sau...
và nộp vào lần họp tới.
Chẳng phải anh vừa mới đi sao?
Dạo này khu đó hay bị mất nước...
nên họ cần tình nguyện viên giúp đỡ.
Được rồi...thông qua.
Nếu không còn chuyện gì nữa...
cuộc họp chấm dứt.
Mẹ, con có yêu cầu.
Hãy nói "Thưa chủ tịch".
Chủ tịch, con có một đề nghị.
Nói đi.
Giờ con đã lớn
nên con muốn yêu cầu...
được tự quản lý tiền tiêu vặt.
Con còn nhỏ, sao có thể được chứ?
Khi nào lớn...
mẹ sẽ để con tự quản lý.
Con lớn rồi mà mẹ.
Được rồi, nếu con đã nói thế...
mẹ sẽ tôn trọng ý kiến con.
Bỏ phiếu nào.
Ai đồng ý cho con tự quản lý tiền giơ tay lên.
Ai phản đối?
Theo số phiếu, thì yêu cầu bị bãi bỏ.
Cuộc họp chấm dứt.
Chủ tịch, con có đề nghị.
Nói đi.
Chuyện là, con muốn...
Con muốn tự mua quần lót của mình.
Tại sao?
Không thích mấy cái mẹ lựa sao?
Nhưng đó là chuyện riêng mà mẹ...
Đúng rồi!
Cũng giống mấy đường ống bên ngoài toà nhà...
nó là vấn đề của cả nhóm.
Nếu cần sửa chữa...
phải được chủ nhà đồng ý.
Nhưng đây đâu phải vấn đề của nhóm.
Bố nó à, anh đang nói gì vậy?
Dạy con trách nhiệm xã hội thội.
Bố, mẹ con hiểu mà.
Nhưng con lớn rồi, cũng nên tự lập một chút chứ.
Tốt thôi. Đây là chế độ dân chủ.
Hãy bỏ phiếu nào.
Ai đồng ý cho Frankie tự mua quần lót, giơ tay lên.
Ai từ chối?
Xong rồi nhé.
Nếu được thì anh hãy viết báo cáo lại chuyện này nhé.
Cuộc họp kết thúc.
Không ai hiểu nỗi khổ...
của một cử tri hơn tôi.
Mấy năm qua
điều duy nhất không cần bỏ phiếu...
là việc tôi từ chối đi Anh du học.
Dù sao thì
cha mẹ nào lại không muốn...
con mình ở với họ?
Gì vậy?
Tụi bây làm gì thế?
Tôi không muốn đi du học...
không phải vì hiếu thảo gì cả.
Mà là vì cô gái trong mơ của tôi.
Theo trang web Baidu
"Tình đầu"...
chỉ đơn thuần là vì
những tò mò...
được khám phá người khác giới
chứ không phải tình yêu thật sự.
Tất nhiên Zoey là "Tình đầu" của tôi.
Ai dắt tôi vào phòng y tế với.
Bị một đứa chuyển giới thiến. Xui xẻo 10 năm luôn đấy.
Mọi người cẩn thận. Đừng đụng vào nó!
Hôm nay cậu may lắm đấy.
- Đi thôi - Ừ.
"Tấm Lưng" của Chu Tự Thanh.
Ông băng qua đường ray...
cố leo lên cái bục đối diện.
Hai tay với lên cao, hai chân cố leo lên.
Tôi không thể hiểu tại sao Chu Tự Thanh...
lại khóc thương mỗi khi nhìn thấy lưng của bố mình.
Tôi chẳng học được gì từ bài văn "Tấm Lưng" này.
Nhưng tấm lưng kia thì khác...
nó làm tôi phải rơi lệ.
Tôi gạt đi nước mắt...
sợ rằng ông sẽ thấy, người khác sẽ thấy.
Khi nhìn ra cửa sổ một lần nữa...
bố tôi đang trên đường về trên tay cầm những trái quýt chín.
Để băng qua đường ray, ông đặt quýt xuống trước.
Lúc đó tôi biết chắc rằng...
mình đã trở thành một người đàn ông.
Một nguời đàn ông "vĩ đại".
Mạng internet lúc đó chưa phát triển lắm.
Nếu đàn ông...
muốn nhìn phụ nữ khoả thân...
thì phải mua tạp chí khiêu dâm
ở các sạp báo ven đường.
Các cậu đang xem gì vậy?
Xếp hàng đi chứ!
Cho tớ mượn đi.
Xếp hàng đi!
Tan học đợi tớ ngoài cổng.
Thằng lùn này tên Vương Kinh.
Là bạn duy nhất của tôi ở trường.
Tên nó có nghĩa là tĩnh lặng...
đúng như con người cậu ta.
Tuy ít nói nhưng lời nào cũng là vàng ngọc.
Trong số những người tôi biết, cậu ta là hiểu tôi nhất.
Cứ như đọc được suy nghĩ của tôi vậy.
Tuy nhiên,
cậu ta chưa bao giờ nhìn thẳng tôi...
nên không thể đoán được cậu ta nghĩ gì.
Là Yuki Maiko sao?!
Muốn xem ngực to? Hồng Kông không sánh đươc với gái da trắng đâu.
Tôi nhận ra...
ngực phụ nữ không giống tôi nghĩ.
Vương Kinh cùng những tạp chí này...
trở thành cố vấn truyền đạt kinh nghiệm
cho một con người khác trong tôi.
Đĩa này hay đấy. Xem xong nhớ trả lại tớ.
Tôi chưa bao giờ hỏi mượn.
Nhưng sao một đứa chưa dậy thì như nó...
lại hiểu chuyện như vậy?
Ai đã dậy cậu ta những thứ này?
Là trong lớp học giới tính
hay bác sĩ Kinsey...
trong Tạp chí Gia đình?
Đó sẽ luôn là một bí ẩn.
Hân hạnh được phục vụ anh.
Em sẽ rất vui...
nếu có thể làm anh được sung sướng.
Em tốt thật.
Nhưng em hư lắm đó.
Anh thích không?
Thích thật không?
Thích lắm...
Thật không?
Thích thật không?
Thật không?
Cám ơn em.
Không phải bố đi uống trà với mẹ sao?
Sao lại về một mình?
Bố đau bụng nên về trước.
Con ăn gì chưa?
Rồi ạ.
Làm ơn ra đi mà.
Con đập gì thế?
Chỉ là tivi thôi ạ.
Cái màu bạc vẫn đẹp hơn...
Tự nhiên đi.
Mẹ về rồi ạ.
Con nóng sao?
Sao trán nhiều mồ hôi vậy Con bị sốt hả?
Mẹ đừng đến đây!
Con mới tập thể dục xong.
Con không sao.
Thay đồ đi. Nhìn con thật xấu hổ.
Lo gì chứ?
Chúng ta thấy hết lúc con còn nhỏ rồi.
Mà dì không ngại cập nhật tình hình bây giờ đâu.
Nãy giờ con làm gì vậy?
Sao lại có quần đùi trong phòng khách?
Bố mới về, bảo là tiêu chảy gì đó...
rồi cởi quần ra.
Bố con thật vô ý tứ.
Để đồ đạc khắp nơi.
Thật xấu hổ.
Không sao đâu. Lúc vội tôi cũng thế mà.
Thông cảm được mà.
Mở tivi xem. Tôi đang theo dõi chương trình kia.
Điều khiển đâu rồi?
Con không biết.
Thôi khỏi đi.
Nhanh lên nào.
Bắt đầu chơi thôi.
Đâu cần ném điều khiển đi nếu không thích chương trình tivi chứ.
Bé yêu đâu rồi.
Đừng chạy quanh nữa. Lại đây nào! Ngoan lắm!
Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng...
bà Trần lại là người đầu tiên nếm của tôi.
Thậm chí còn có vẻ thích thú nữa.
Nhanh lên, chúng tôi đang chờ!
Con trai mang nước tới đây đi.
Sao ạ?
Phải tiếp đãi khách chứ.
Con...
Con thì sao?
Hôm nay con sao vậy?
Mẹ lúc nào cũng bảo con học chăm vào...
để đạt điểm tốt.
Giờ con đang cố học...
mà mẹ lại chơi mạt chược.
Sao con tập trung được chứ?
Mẹ nói một đằng, làm một nẻo.
Sao con chịu được.
Con cô nói đúng.
Hay đến nhà tôi đi?
Phải rồi! Con nít ngày nay...
siêng học rất hiếm - Đi thôi.
Mẹ sai rồi. Không có lần sau đâu.
Cám ơn mẹ.
Có chuyện gì vậy sếp?
Chúng tôi nhận được phản ánh...
có người ném đồ xuống đất.
Sao có thể? Chúng tôi đang chơi mạt chược mà.
Đây có phải của bà không?
Điều khiển nào chẳng giống nhau.
Chẳng phải cô vừa nói không tìm thấy điều khiển sao?
Có thể là cái đó không?
Trước khi kết luận thì phải kiểm tra đã.
Tôi không rành lắm. Hỏi con trai tôi xem.
Cái này có phải của chúng ta không?
Không phải đâu mẹ.
Thấy chưa? Nó tơi tả thế này...
có thể là của bất cứ người nào.
Thử thì biết thôi mà.
Nó hỏng nặng rồi. Không được đâu ạ.
Chắc thế này sẽ được.
Bố!
Sau lần đó...
mẹ tôi không tổ chức họp gia đình nữa.
Thậm chí bà không nhắc đến.
Có vẻ như bà cũng không nghiêm khắc lắm.
Tôi như nô lệ được phóng thích.
Tuy nhiên, hàng xóm...
đã biết về tôi.
Cậu mới 16 tuổi. Còn nhiều thời gian.
Tìm cô nào đẹp để ngủ đi.
Cậu sẽ hết buồn ngay.
Nói thì dễ lắm.
Có công mài sắt, có ngày nên kim.
Chờ tớ nhé.
Vương Kinh đưa tôi một cái "áo mưa"
như thể chẳng có gì...
rồi bỏ đi không nói lời nào.
Nếu không phải tình cờ...
thấy nó trong phòng của bố.
Tôi sẽ nghĩ nó là kẹo sing-gum...
và thổi nó trong miệng nữa.
Đặt trong hộp có phải tốt hơn không?
Ít ra còn có hướng dẫn sử dụng.
Con có điện thoại này.
Khi cậu ta bảo chờ,
tôi đã không hỏi là gì cả.
Nhưng ngay đêm đó,
cậu ta gọi và nói ngay...
Đầu xuôi đuôi lọt rồi.
Tại sao đầu...
lại đi với đuôi?
Mà không phải "Đầu xuôi chân lọt" nhỉ?
Còn câu thành ngữ...
"Treo đầu dê bán thịt chó" nữa.
Sao không phải là bán thịt heo?
Tôi không biết...
Kinh đang muốn làm gì.
Đến khi cậu ta bảo gặp Zoey...
thì tôi mới biết.
Hoá ra chúng tôi sẽ đi cắm trại.
Có thêm con lợn này nữa.
Để tôi giúp cậu.
Tôi không hỏi làm thế nào cậu ta sắp xếp được chuyện này.
Khoảnh khắc ấy...
tôi không còn thắc mắc gì nữa.
Để tớ giúp cho.
Tớ làm được rồi.
Cậu không sao chứ?
Không sao. Uống thuốc là được thôi.
Tôi quá tập trung vào tìm cách...
làm sao để xài được cái "áo mưa" cậu ta đưa.
Cậu giữ đi.
Xúc xích xong rồi. Bỏ mật ong lên đi.
Jean, đi dạo thôi.
Sao tôi phải đi với cậu?
Trò chuyện chút.
Trò chuyện?
- Được thôi - Jean! Jean!
Lạ thật nhỉ?
Đúng vậy.
Mở nhạc lên nhé?
Được đó.
Cậu uống gì không?
Cũng được.
Chuốc rượu cô ấy đi.
Một khi đã say, mày sẽ có thể...
Có bia không?
Có...
- Vậy uống bia đi - Cũng được...
Cạn nào!
Thêm chai nữa đi!
Cậu muốn uống nữa sao?
Uống với tớ đi.
Được thôi.
Cạn nhé!
Thêm chai nữa đi.
Cậu uống được không?
Không sao mà. Cậu sẽ chăm sóc tớ phải không?
Tất nhiên.
Tớ sẽ chăm sóc kỹ lưỡng mà.
Cậu uống được không đó?
Không sao! Tớ là đàn ông mà.
Ai nói không được? Nữa nào.
Có ai bảo cậu rằng...
cậu có hai đầu bốn ngực chưa?
Cậu biết mình xinh đẹp không?
Không sao chứ? Để tớ dìu cậu vào.
Tớ không sao.
Không phải cậu muốn nói gì sao? Nói đi.
Ánh trăng này như cõi lòng của tôi.
Sao cơ?
Cậu tin vào người ngoài hành tinh không?
Cái quái gì chứ?
Thằng quỷ này! Thật phí thời gian!
Cậu đúng là vớ vẩn mà.
Tôi có đoạn phim vê người ngoài hành tinh. Muốn xem không?
Đi chết đi!
Lỗ ráng chịu.
Cậu đẹp lắm.
Thật không?
Cậu có biết...
tớ thích cậu lâu rồi không?
Làm bạn gái tớ nhé?
Được.
Cuối cùng...
gạo cũng thành cơm.
Hai cậu về rồi sao?
Cưng à. Anh hư quá đi!
Đó là kết quả...
của bia, soda, thuốc ho: Trinh tiết của tôi.
Lần đầu lại trao cho con lợn này.
Đêm đó tôi đã muốn tự sát cho xong.
Nhưng họ thề...
sẽ không cho ai biết.
Nên tôi đổi ý.
Nhưng sao có thể tin họ được chứ?
Tôi đâu có ngốc.
Lén lút ở đây làm gì thế?
Đừng chạy mà, Frankie!
Sao hôm nay lại cải trang...
còn đeo kính đen nữa?
Cậu vẫn nhận ra tớ sao?
Có trùm bao bố lên đầu tớ cũng nhận ra cậu.
Tớ vào lớp đây.
Cậu chết chắc rồi.
Chuyện gì?
Có người nói là cậu...
rớt bài kiểm tra tiếng Anh rồi.
Chỉ vậy thôi sao?
Chuyện này chưa nghiêm trọng sao?
Thôi bỏ đi.
Đến giờ vào lớp rồi.
Nói thật, tôi thà...
thủ dâm trong nhà vệ sinh còn hơn.
Đó là điều tôi cố nói với chính mình...
về chuyện đã xảy ra.
Lần này em sai chỗ nào?
Chửi thề ạ.
Hình phạt đây.
Về viết một ngàn lần...
"Em sẽ không chửi thề nữa".
Tôi không ngờ họ lại giữ lời hứa.
Lần tới sẽ phạt nặng hơn đấy.
Cưng à, hôm nay em mặc quần lọt khe đấy.
Cậu thích ăn môi lợn sao?
Giờ xem ai là người xui xẻo cả đời đây.
Đủ rồi!
Môi lợn ngon thật!
Đó là lần cuối tôi gặp Zoey.
Bởi vì sau đó...
tôi đã quyết định.
Con sẽ đi Anh du học! Ngày mai con khởi hành!
Cũng giống nhiều người
tôi nghĩ là sẽ được làm quen
với những cô gái tóc vàng ngay khi đến
nhưng thật ra không phải.
Các bạn có biết điều gì tệ hơn việc dính vào một con lợn không?
Trả lời: Là dính vào cả bầy lợn.
Thật đấy, mọi chuyện đều liên quan.
Đôi lúc tôi nghĩ...
Jean thật ra cũng không tệ.
Không phải chuyện lúc nào cũng tệ.
Margaret, cô gái mang hai dòng máu Anh-Trung...
là bạn gái duy nhất của tôi ở Anh.
Thực ra, cô ấy là tình đầu thực sự của tôi.
Lúc đầu nhiều người ganh tị...
vì bạn gái tôi nóng bỏng.
Nhưng chuyện gì cũng có mặt trái của nó.
Xém vào rồi.
Chỉ là bóng đá thôi...
Cái gì? Đá bằng chân trái?
Đừng buồn nữa. Chỉ là trận này...
quan trọng lắm. Anh cần phải xem.
Được rồi, để anh tắt vậy.
Anh xin lỗi.
Làm lại nào.
Dù cả hai chúng tôi đều hâm mộ Arsenal.
Nhưng tôi không ngờ
cô ấy bắt chước họ,
tự sướng một mình ngoài sân như thế.
Nên tôi đã bắt chước thần tượng của mình, Batistuta,
tấn công cô ấy toàn lực.
Chuyện đó làm cô ấy...
phải nhập viện vì gãy cổ tay.
Đó là lúc tôi nhận ra gái lai...
không phải sở thích của tôi. Không đủ độ truyền thống.
Tôi không còn hẹn hò với gái da trắng nữa.
Sau khi tốt nghiệp tôi quay về Hồng Kông.
Làm nhân viên kinh doanh...
cho một tập đoàn đa quốc gia.
"Kẻ giả nhân" vừa mới đăng bài mới này...
Ngực trắng ngần, đầu ti hồng hào.
Nhìn nảy quá,
thích thật.
Anh mập này lớn hơn tôi một tuổi,
là bạn cùng phòng với tôi bên Anh...
tên là James.
Sở thích duy nhất là tán gái và chửi tục.
Các cậu làm gì ở bàn tôi vậy?
Ngồi xuống xem này.
Ở đây kín đáo hơn.
Tất nhiên thứ này tốt rồi.
Cậu xem đi.
Xếp hạng?
Xếp hạng gì? Đua ngựa sao?
Không phải ngựa. Là gái thôi.
Cậu đoán gần đúng.
Đừng bảo tôi không cho cậu gì cả nhé.
Trang web này có thông tin của tất cả gái gọi trong vùng.
Đặc biệt là người tên "Kẻ giả nhân" này.
Không những anh ta đăng hình...
mà còn liệt kê kỹ năng của từng người.
Không ngờ lại có thật.
Hắn giống như thánh đỡ đầu vậy.
Khá hay chứ hả?
Thứ nhất, tôi không mê gái như các cậu.
Thứ hai, mọi người không nên...
dùng máy tính của tôi xem mấy thứ này chứ.
Có phụ nữ ở đây đấy.
Phải cẩn thận chứ.
Không phải đâu.
Phụ nữ ngày nay còn bạo hơn cậu đấy.
Làm như cậu đạo mạo lắm vậy.
Lần tới sẽ đưa cậu đi cùng.
Cám ơn. Mọi người đi đi.
Tôi không tham gia đâu.
Vớ vẩn!
Mèo nào không thích mỡ chứ.
Nếu cậu chưa nếm thứ,
sao biết chắc là không thích?
Nghe lời anh này,
đừng phí thời gian với các cô gái bình thường nữa.
Theo chúng tôi vui vẻ đi.
Frankie.
Cô gái ngực to, khuôn mặt nghiêm nghị kia là Susan.
Là con gái sếp và giám sát của tôi.
Chiều nay có khách hàng bên Úc đến.
Anh tiếp ông ta nhé.
Susan, tôi mua món cô thích nhất này.
Bánh phô mai dâu.
Để tôi đi lấy.
Nhưng nhiều calo lắm.
Nhưng bánh này nhiều chất đạm và ít đường lắm.
Nếu James sinh ra thời vua Càn Long,
chắc chắn cậu ta sẽ có các cô gái lầu xanh cao cấp nhất.
Cô chọn nó cho hợp đúng không?
Đâu có.
Làm như anh biết em rõ lắm vậy.
Nhưng tôi học hỏi được nhiều kỹ năng của cậu ta.
Như lần trước tôi đã ký được hợp đồng với một khách hàng lớn.
Tôi cần cậu giúp.
Tôi muốn tìm gái gọi.
Tôi có thể tìm ở đâu?
Cậu không biết sao?
- Bỏ đi. - Tôi đâu có biết gái gọi gì chứ.
Có vẻ như...
mọi chuyện hỏng hết rồi.
Nhưng để duy trì quan hệ với ông ta...
và cho ông ta biết tinh thần của Hồng Kông Trung tâm giải trí.
Tôi quyết định nói về trang web đó...
và mọi thứ về nó.
Cũng không tệ.
Có những dịch vụ nào?
DVTGKBKN là không thành vấn đề.
DVTG... là gì cơ?
Dịch vụ trọn gói.
Không bỏ cuộc, không nhả ra.
Nhưng ở đây chúng tôi gọi nó là...
- "Thổi kèn" - Thổi kèn?
Nghe hay đấy.
Chúng ta đi thử được không?
Ngay bây giờ?
Có xa không?
Là gì nhỉ? Thổi kèn?
Thật không?
Thổi kèn phải không?
Thổi kèn!
Định mệnh đôi lúc cũng trớ trêu.
Dù gặp Zeta trong hoàn cảnh này
nhưng tôi đủ thông minh...
để đổ lỗi cho tên ngoại quốc.
Và cô ấy tin tôi!
Không chắc là do cô ấy ngây thơ...
hay là do ở bên tôi.
Chúng ta ở đây cùng nhau,
phút cuối cùng trước 3h chiều
ngày 16 tháng 4 năm 2011.
Hãy ghi nhớ khoảnh khắc này.
Thật tiếc là thời gian trôi qua nhanh quá.
Nếu có thể quay trở lại ngày hôm đó,
Anh sẽ nói với cô ấy ba chữ "Anh yêu em".
Nếu phải đặt giới hạn cho tình yêu này,
thì đó sẽ là ngàn năm.
Em vừa nghĩ đến tác giả Trương Ái Linh,
"Quá nhiều tình cảm trong tim,
thường sẽ dễ tan vỡ"
Em đừng lo. Trần Tuệ Lâm từng nói,
"Tình yêu làm ta hoàn thiện hơn
mọi người nên đón nhận nó...
Tổn thương và bị tổn thương,
Niềm vui, nỗi buồn, thất vọng, mong mỏi, chờ đợi,
Chịu đựng nỗi đau sau khi đã nhận ra mọi chuyện.
Vấn đề không phải được gì và mất gì,
mà là em đã trưởng thành và học hỏi những gì.
Cuộc sống sẽ tốt đẹp hơn và không giống như trước nữa.
Các bạn nổi da gà không?
Tôi còn thấy sợ đây.
Tình yêu làm người ta kì lạ.
Nhưng chúng tôi là một cặp hoàn hảo.
Không chỉ vì cô ấy có công việc...
làm đàn ông khao khát.
Tất nhiên tôi phấn khích rồi.
Nhưng quan trọng là...
cô ấy là một nửa của tôi.
Chúc mừng sinh nhật!
Chúc em sinh nhật vui vẻ.
Dễ thương thật.
Vì cậu là bạn trai cô ấy,
nên hát tặng cô ấy một bài đi.
- Đúng rồi! - Hát đi...
Anh hát dở lắm.
Để tôi chọn bài.
Một bài thôi đấy!
Chọn cho em một bài nữa.
Được rồi, đợi chút.
"Đã cố gắng hết mình, nhưng em không trân trọng"
"Em đã bỏ theo người"
"Anh luôn trân trọng em, nhưng người ấy thì không"
"Em đã quyết định rồi, hãy chúc em hạnh phúc".
"Anh đã biết em sẽ bất chấp mọi thứ"
"Dù cho có đau lòng, em vẫn sẽ chờ"
Hai người họ hát dở thật.
"Anh sẽ dõi theo em, người ấy có cảm động không?"
"Nhìn em đi trên con đường đó."
Anh tắm trước đã.
Nhưng anh vừa tắm mà!
Vậy đừng quấy rầy em nữa.
Được rồi. Anh quay lại ngay.
Nhớ tắm kĩ phần dưới đó.
Biết rồi.
Đánh răng xong nhớ dùng nước xúc miệng.
Được rồi.
Mọi thứ sẵn sàng.
Em đang làm gì vậy?
Không có gì.
Không có gì sao?
Em đăng bài viết của anh lên mạng sao?
Hay mà, anh đừng lo.
Thôi xoá đi.
Không được.
Nếu còn làm vậy sẽ cấm cửa anh luôn.
Anh làm xong hết rồi. Em xem.
Được rồi.
Lần này đừng tắt đèn được không?
Vậy thì quên đi.
Thôi được.
Chỗ này không được.
Chỗ đó cũng không được.
Chỉ hôn một tí thôi mà.
Anh biết rõ em dị ứng nước dãi mà.
Anh sẽ không rơi nước dãi đâu.
Không được!
Được rồi.
Anh mặc "áo mưa" vào đi.
Nhưng anh chưa sẵn sàng.
Em dùng miệng một tí được không?
Dùng miệng của anh ấy.
Có phản hồi kìa.
Đừng lo. Anh tiếp tục đi.
Thấy chưa? Em đã bảo mà.
Có nhiều bình luận tích cực này.
"Bài viết tuyệt vời của bạn trai tôi"?
Miss Z là em sao?
Em là bạn gái anh mà.
Tất nhiên là người đầu tiên ủng hộ anh rồi.
Em luôn là người hâm mộ lớn nhất của anh.
Chúng ta làm lại nhé?
Anh hư quá.
Lần này để đèn được không?
- Vậy quên đi - Thôi được rồi.
Bác sĩ Kinsey nói rằng hoà hợp tình dục...
sẽ làm mối quan hệ bền vững.
Nếu các cặp đôi sau một thời gian dài không hoà hợp,
Họ sẽ bực tức và khó chịu.
Và cứ chuyện bé xé ra to.
Nó sẽ phá hỏng quan hệ và cuộc sống của cả hai.
Đừng vậy mà. Chuyện có gì to tát đâu.
Chuyện đó mà không to tát sao?
Zeta: Sáng mai anh phải dậy sớm. Hãy đi ngủ đi.
Frankie: Anh sẽ gọi em sau, chúc ngủ ngon.
Chỉ là chat thôi mà.
Anh quên để mặt cười vào thì có sao?
Không chỉ là chat thôi đâu.
Em đã nói mấy lần rồi.
Thái độ của anh thật thô lỗ.
Anh thậm chí còn không chấm câu.
mà em muốn anh thêm mặt cười vào nữa sao?
Anh đang mắng em sao?
Không phải là mắng em.
Anh hết thuốc chữa rồi.
Chuyện tình cảm rất quan trọng với tôi.
Khi người ta buồn và cô đơn nhất,
họ thường tìm bạn cũ.
Nên tự nhiên tôi nghĩ đến cậu ta...
Chúc mừng cậu.
Bỏ cái cũ, có cái mới.
Tôi chưa bao giờ quên...
anh bạn tốt Vương Kinh này.
Thực ra chúng tôi vẫn giữ liên lạc...
suốt mấy năm qua.
Sau khi tốt ngiệp cậu ta đến Thẩm Quyến làm việc khá nhiều.
Không biết cậu ta ăn cái gì
mà trở thành một người đàn ông...
cao lớn đẹp trai như vậy.
Đến Đại Lục kiếm gái sao?
Đừng nghĩ nó xa.
Chúng ta phải lập ra...
một câu lạc bộ chơi trong một giờ.
Câu lạc bộ chơi trong một giờ?
Những lời nói đơn giản
làm tôi tràn đầy hy vọng.
Không chỉ tốt cho nền kinh tế,
các câu lạc bộ đó còn giúp trao đổi tài nguyên...
và văn hoá giữa hai miền Nam Bắc.
Là người độc thân,
không gì níu kéo tôi.
Tôi quyết định sẽ đi.
Phía này.
Đằng này thưa anh.
Chúng tôi đã đặt bàn rồi.
Sao lại phải đứng đây?
Anh đến hơi trễ,
nên chúng tôi phải nhường lại cho khách quen.
Bàn đằng kia còn trống kìa.
Anh đã đến trễ.
Nếu anh chơi đẹp với tôi,
tôi sẽ chơi đẹp với anh.
- Nghĩa là sao? - Cậu giúp được không?
Nếu đã vậy...
Lối này ạ.
Đây rồi.
Cho bia đi.
Tốt, cho một kết trước đi.
Cậu đùa sao?
Sao hắn ta có thể làm vậy?
Thật không phải chút nào.
Ra ngoài chơi thì không thể tính toán được.
Nhất là ở đây.
Họ đến rồi.
Tự giới thiệu đi.
Chào, anh là Frankie.
Funky sao? Em tên Dorathy.
Sao? Dolphin?
Em là Jeekalin.
- Jeekalin... - Yamade.
"Yamade" mà là tên sao?
Sao lại không phải "Kimochi"?
Mấy em uống bia không?
Đây là các cô gái mà Kinh tìm được.
Thực ra họ không có gì nổi bật,
tóc tai và trang điểm đều giống nhau.
Khi vào nhà vệ sinh tôi chẳng phân biệt được ai là ai cả.
Nhưng không sao.
Họ cũng tạo ấn tượng tốt đấy.
Là độn ngực, thuốc giảm cân
hay thực phẩm họ ăn...
làm ADN của họ thay đổi như vậy?
Đa số phụ nữ Hồng Kông...
ngực rất nhỏ.
Nhưng còn họ,
Tôi chỉ muốn chạm vào chúng.
Chỉ cách nhau một con sông nhưng nhìn họ xem.
Chỉ có thể nói "Mỗi vùng mỗi khác."
Hết bia rồi. Phục vụ.
Cho hai chai Matisse và một tá trà xanh.
Một ly Long Island, một ly Martini.
Tên mình còn chưa phát âm được
Nhưng khi nói về rượu
họ còn chuẩn hơn người bản xứ.
Nếu họ lấy tên rượu
làm tên mình...
Họ sẽ phát âm khá hơn.
Đến lượt em, mười!
Để em chơi nào...
Là em nói đó nha.
Mười!
Mười lăm.
Đến lượt em rồi sao?...Mười!
Mười lăm.
Mở hết rồi. Uống đi.
Cô ấy cứ thua mà chơi gì?
Cảm nhóm cùng chơi nào.
Uống đi! Em lại thua rồi.
Ngạo mạn quá.
Vậy thì sao?
Uống tiếp đi.
Jeekalin,
Anh nghĩ em nên đổi tên thành Black Russian.
Em sẽ phát âm đúng hơn.
Anh ngốc thật.
Ra sàn nhảy thôi.
Anh ấy điên rồi.
Nói thật,
gái của cậu muốn gọi đồ uống đầy bàn cũng không sao.
Nhưng họ nghĩ chúng ta ngu sao?
Đây là chỗ...
để thử rượu sao?
Hãy nhớ: Đã ra ngoài chơi thì phải chơi cho đẹp.
Nghĩa là sao?
Tớ không bao giờ hỏi số điện thoại khi đi chơi gái.
Khi tải phim cấp ba,
tớ xoá ngay khi xem xong.
Hãy suy nghĩ những điều tớ nói.
Kinh khá vô tư.
Cậu ấy xài tiền như nước.
Có thể tôi sẽ học được gì đó từ cậu ta.
Zeta: Phải mạnh mẽ.
Ra ngoài chơi thì không được nghĩ ngợi nhiều.
Vậy mới quên được quá khứ chứ.
Tôi đã không trả lời.
Một chiến binh đầy kinh nghiệm,
cậu ấy biết tôi rõ hơn bao giờ hết.
Ai lại mang máy ảnh vào vũ trường chứ?
Họ làm tôi nghĩ nhiếp ảnh gia...
Yasumasa Yonehara đã đến đây.
Nhưng nhìn kỹ mới thấy
khẩu vị của đàn ông Hồng Kông thật tệ.
Cách họ nâng niu...
làm tôi nhớ đến môn Kinh tế học.
Thuyết Hạnh phúc của Paul Samuelson.
bằng đam mê chia cho lợi ích.
Là tiêu chuẩn tôi quá cao?
Hay phải hạ thấp xuống khi ra ngoài chơi...
để được vui vẻ?
Tớ tin cậu.
Cứ kiên nhẫn rồi sẽ thành công.
Đây là lần thứ hai...
tôi muốn đập nó một trận.
Lần trước là sau khi đi cắm trại.
Nhưng là một người hâm mộ Arsenal từ lâu,
tôi đã học được tính kiên nhẫn.
Sau lần đó, chúng tôi lên Thẩm Quyến...
hầu như mỗi tuần.
Nhưng thật ra,
chẳng để làm gì cả.
Đêm đó chúng tôi trở lại Thẩm Quyến.
Trời mưa tầm tã,
một đêm tôi không bao giờ quên.
Sau mấy tháng, tôi biết được rằng,
vũ trường là nơi dễ dãi.
Dù cho bạn có tìm tình một đêm,
tiền trao cháo múc, đều giống nhau cả.
Không hề vòng vo.
Không giống như quen các cô gái bình thường.
Bạn đã nghe luật '5 giây" bao giờ chưa?
Nghĩa là nếu hai người lạ mặt,..
nhìn nhau trong năm giây,
sẽ có chuyện quan trọng xảy ra.
Tất nhiên phải chú ý xem họ có bạn trai không...
nếu không muốn bị đánh.
Ánh mắt cô ấy hút hồn tôi,
nếu có bị đánh cũng không sao.
Lúc tôi không thể bắt chuyện được thì...
Em đến bàn anh ngồi được không?
Tất nhiên...
Ý anh là, được thôi.
Em không sao chứ?
Không sao.
Em làm phiền sao?
Không có.
Tiếp tục đi, cứ mặc chúng tôi.
Em không thường đến đây...
nên hơi lạc lõng.
Bạn em nhờ em đi chung đến đây.
Nhưng vẫn chưa thấy đâu.
Vậy à.
Nếu em nói mình là trinh nữ thì anh cũng tin.
Anh chưa giới thiệu.
Anh là Frankie.
Em tên Nhân Ngư, loại biết bơi đó...
Ngư sao? Tên hay lắm. Rất hợp với em.
Thời này còn ai tên Ngư nữa.
Thật ngốc quá.
Cạn ly.
Hôm nay bạn em vừa chia tay.
Cô ấy bảo em đi cùng.
Nên em mới ở đây.
Nhưng ở đây chẳng có gì vui cả.
Bạn bè gì mà để em chờ thế này.
Đừng lo. Để anh thay cô ấy.
Anh làm nghề gì?
Anh là nhân viên kinh doanh.
Sau khi uống rượu, trò chuyện.
Tôi biết cô ấy là người ở tỉnh...
nhưng đã đến Thẩm Quyến mấy năm rồi.
Cô ấy mở một cửa hàng quần áo với bạn.
Sau giờ làm thì đến đây với cô ấy.
Tôi thực sự phải cám ơn bạn cô ấy...
vì đã chia tay và đến trễ.
Tối thứ bảy mà ra ngoài thế này...
bạn trai em không phiền sao?
Thực ra...
Chẳng có người bạn nào cả. Em mới là người bị đá.
Em thật sự rất buồn.
Tối nay ở bên em được không?
Lúc đầu tôi còn nghi ngờ câu nói...
"Ở bên em đêm nay" có phải như tôi nghĩ không.
Em không thích ở đây lắm.
Nhưng cử chỉ của cô ấy...
Sao chúng ta không về chỗ em?
đã làm tôi chắc chắn.
Không bất tiện với gia đình em chứ?
Em sống một mình.
Tối nay hãy ở bên em.
Đôi lúc thật khó tin khi may mắn đến với bạn.
Tôi vẫn chưa tin được.
Trong tình huống đó,
sao tôi có thể từ chối?
Tôi đã quyết định nhanh.
Đi thôi.
Không phải là Lucy Liu sao?
Thật không?
Thằng ngu, nhìn giống Maggie Q hơn.
Đã bảo cậu sẽ thành công mà.
Chúc mừng. Cậu đã đạt được thứ mình muốn.
Đưa "hình" về nhà đi.
Tôi không biết tại sao..
người ta lại nói "xếp hình" để diễn tả tình dục.
Tôi tự tin là đêm nay...
sẽ ghi điểm tuyệt đối.
Xin lỗi anh, lâu rồi em chưa dọn dẹp.
Hơi bừa bộn một chút. Mong anh thông cảm.
Không sao. Lát nữa còn bừa bộn hơn đấy.
Ý anh là sao?
Anh nói là không sao.
Sẽ tốt hơn nếu em "dọn dẹp" anh ngay bây giờ.
Nơi này khá tiện lợi nhỉ.
Em cũng rất thích,
nhưng sắp phải dọn đi rồi.
Tại sao?
Em không đủ trả tiền thuê.
Anh nghĩ có thể giúp em...
một ít tiền nhà được không?
Chúng ta mới gặp mà.
Làm bạn trai em đi,
Ta có thể sống cùng nhau. Không tuyệt sao?
Anh nghĩ sao?
Em cần ai đó chăm sóc mình...
vì em rất nghèo.
Chỉ hai ngàn một tháng thôi.
Đồng ý đi mà.
Em đùa sao?
Thì ra chỉ là ra ngoài
kiếm một thằng đàn ông cứu trợ cho mình.
Nếu mình trả tiền, cô ấy sẽ trở thành chủ nhân.
Và chắc chắn...
mình không phải người duy nhất.
Mình có nên trả tền không?
Làm vậy thật bẩn thỉu.
Mình không chịu đựng được.
Hãy nhớ: Ra ngoài chơi là phải chơi cho đẹp.
Em sẽ yêu và đối xử tốt với anh mà.
Tôi được giáo dục tốt ở Anh.
Tôi không cho phép mình dễ dãi với những lời đường mật này.
Dừng lại. Hãy kiềm chế đi.
Có thể làm vậy sao?
Đẩy cô ấy ra?
Làm vậy còn mặt mũi nào chứ.
Chúng tôi mới quen nhau có vài giờ.
Nếu tôi không phải người duy nhất,
thì nụ hôn này không phải ghê tởm sao?
Nhưng muỗng đũa ở nhà hàng,
lúc nào chẳng bị nhiều người nếm qua.
Ai cũng xài mà có sao đâu
Hơn nữa, tôi đang tận hưởng...
cái lưỡi mềm mại của một cô gái đẹp.
Sao tôi còn suy nghĩ? Hai ngàn thì sao?
Tháng nào chẳng đóng từng đó tiền cho Nhà nước.
Ai có thể chỉ trích...
nếu tôi trả hai ngàn để được ngủ với gái?
Tại sao không chứ?
Ít ra cũng giải toả áp lực được.
Được rồi.
Anh sẽ trả tền nhà. Hãy sống cùng nhau.
Sao vậy?
Không có gì.
Em mới làm ở Thẩm Quyến.
Bác sĩ nói sẽ mềm lại thôi.
Mềm lại?
Tôi mới là người mềm lại này.
Tôi từng sờ ngực to, ngực nhỏ.
Nhưng chưa từng chạm vào cục đá thế này.
Tại sao?
Sao tôi lại ngây thơ nghĩ rằng...
ngực nào cũng mềm mại?
Giống như khi nói
bánh hot-dog..
có thịt chó thật vậy.
Tôi có thể uống rượu giả
chịu được màn giả chấn thương của Lưu Tường.
Nhưng tôi không phải đội tuyển quần vợt quốc gia
Sao lại lừa gạt tôi.
Sao mọi thứ ở đây đều giả dối?
Sao lại gạt tôi?
Ngực đâu nhất thiết lúc nào cũng là thật.
Đừng dễ dàng gục ngã như vậy.
Nếu cậu không chạm vào hàng giả,
sao biết được giá trị của hàng thật chứ?
Tớ sẽ không quay lại đây nữa.
Thật sao?
Sức khoẻ của anh tệ quá nhất là thận.
Bởi vậy mới ra ngoài thư giãn đây.
Nhìn bạn cậu xem.
Thật khoẻ mạnh, không hề thấy đau gì cả.
Đã nói tớ sẽ không quay lại mà.
Chúng tôi cũng cung cấp dịch vụ ngoài giờ đấy.
Tình trạng hiện giờ cậu cần gì đó đặc biệt.
Tin tớ đi, quay lại lần nữa.
Đây là lần đầu cậu ấy nhìn thẳng tôi.
Tôi có thể cảm nhận được quyết tâm...
của cậu ấy dành cho tôi.
Tớ chỉ đi xem thôi đấy Không chơi bời nữa.
Tối mai 7h.
Cái tôi muốn không phải là gái ở Đại Lục.
Mà là...
Frankie, xem giúp bố nhé.
Chào.
Xin lỗi anh.
Bạn bè em đều nói.
Em biết mình sai rồi.
Em sẽ thay đổi. Đừng giận em nữa.
Lời nói của cô ấy làm tôi cảm động.
Thực ra, gái Hồng Kông cũng hợp lý đấy.
Cho anh sao?
Đúng vậy.
Anh thích không?
Tất nhiên rồi.
Để em mặc vào nhé?
Để anh tắm trước đã.
Hay em muốn tắm trước?
Người ta đã tắm lúc chờ anh rồi.
Bồ tát nói: Nếu không tha thứ,
thì bạn sẽ là người đau khổ nhất.
Tôi hoàn toàn đồng ý.
Hai tháng qua,
không những trải qua nhiều chuyện.
mà tôi còn để "anh bạn" của mình bơ vơ.
Tình một đêm không thể thay thế ân ái thực sự được.
Khi Zeta bước chân ra,
và cho tôi thấy bộ đồ lót mới mua.
Tôi ngẹn ngào tha thứ ngay cho cô ấy.
Sao em tắt đèn vậy?
Em ngại lắm.
Cho em thời gian thay đổi đi.
Được.
Em có tin vui.
Hôm nay là sinh nhật Âm lịch của em.
Em muốn ăn mừng với anh.
Em sẽ cho anh hôn vào đây...
trong mười giây.
Anh cảm động chưa?
Cảm động?
Anh thật không hiểu sao em lại phản đối,
và không để anh hôn em.
Sau lần đầu tiên, anh đã tìm thông tin trên mạng.
Làm gì có bệnh dị ứng nước bọt chứ?
Là vì...em hay nhột.
Cái gì cũng có lần đầu. Em sẽ quen thôi mà.
Cũng không nhất thiết phải hôn vào ngực lúc quan hệ.
hoặc một nụ hôn say đắm hoặc đại loại vậy.
Vấn đề là phải thấu hiểu và chấp nhận.
Vì yêu tôi đã tha thứ cho Zoey.
Cho cô ấy cơ hội thay đổi.
Được rồi.
Sao vậy? Em muốn anh thấy an toàn hơn thôi.
Hay cắn sao? Gì cũng được...
10...9...8...7...
3...2..1...!
Khoan đã...
Để em lau lại.
Anh nghĩ em là gái gọi sao?
Con người hay lặp lại sai lầm...
chẳng bao giờ học được điều gì.
Ngoài Zeta, còn có bố tôi.
Bố.
Con xem giúp bố điện thoại chưa?
Con mệt rồi. Mai con sẽ làm.
Mai bố phải quay lại núi vào buổi sáng để làm từ thiện đấy.
Con mau sửa đi.
Nếu mẹ con về sẽ rắc rối dấy.
Con làm đi.
Tôi đã hiểu tại sao
bố luôn bảo tôi cài lại điện thoại trước khi mẹ về.
Không ai ngờ rằng bố tôi lại là...
"Kẻ giả nhân" mà James nhắc đến.
Ông ấy đã chọn đúng tên.
Đúng là một người giả nhân giả nghĩa.
Nhà họ Siêu thật đồi truỵ.
Họ còn quay phim 3D nữa. Không đứng đắn chút nào.
Thậm chí còn quảng bá phim đó
ở hội chợ Tết Nguyên Đán vào năm ngoái,
cùng những bài viết khiêu dâm kia nữa.
Tiếc là mai anh phải đi rồi.
Nếu không đã phản ánh lên Sở văn hoá rồi.
Thật khiếm nhã và tục tĩu.
Gần đây vùng đó hay mất nước.
Ai phản đối?
Nếu được anh ghi vào báo cáo nhé.
Mai bố phải lên núi làm công tác từ thiện.
Con làm đi mà.
Gần đây ở trường bận không?
Tất nhiên rồi, bà Lý sắp nghỉ.
"Bài viết đồi truỵ" của bố đây.
Frankie! Con sao vậy, Frankie?
Không phải cậu bảo số 36 được lắm sao?
Tôi sao? Số 36 tôi thử lần trước...
hàng ngon đấy.
Đang quay lại đó chơi thêm chút nữa đây.
Mấy cố đó không đẹp sao?
Không thể nào!
Chỗ đó là phòng xông hơi Hoàng Quang mà?
Sao? Hoàng Sư hả?
Ông nghĩ chỗ nào cũng giống nhau sao?
Bao nhiêu người...
đã đón chuyến tàu này mỗi đêm?
Tôi cũng không biết.
Chỉ biết tôi đang nhanh chóng biến thành họ.
Tôi không có quyền phán xét họ nữa.
Có thể đếm kinh nghiệm chăn gối của tôi,
chỉ với ba ngón tay.
Nhưng con số sẽ thành bốn...
trong vài giờ nữa.
Nếu tính theo số thập phân,
thì tỉ lệ của tôi nghe có khá hơn, 33,33 phần trăm.
Nếu tôi là cổ phiếu loại A ở Thẩm Quyến,
Họ sẽ ngừng giao dịch tôi lại.
Đến rồi.
Còn huyết không?
Hết rồi.
Thằng ngốc này!
Đã nói rồi,
đừng phí thời gian tán gái nữa.
Cứ tìm gái gọi có phải hơn không.
Cậu làm chúng tôi trễ rồi.
Giờ sao đây?
Chờ xe tới thôi.
Đi ăn đã, tôi đói quá.
Tôi quên nói...
James không còn làm chung với tôi nữa.
Giờ anh ta quản lý nhà máy của gia đình...
ở Đại Lục.
Tôi nhớ lần đó đi Ma Cao tham dự cuộc họp.
Đến nơi, Susan bảo tôi sửa ngay báo cáo.
trong khi James ra ngoài tiếp khách hàng.
Anh ta về trước nửa đêm, say như chết.
Ở đây họ có gái gọi đấy.
Cậu biết đến Ma Cao quan trọng nhất là làm gì không?
Chào, Susan.
Không có gì, tôi đang bận.
Được. Tôi sẽ làm ngay.
Nhanh thôi, khoảng năm, mười phút.
Đươc, tạm biệt.
Đến Ma Cao thì phải tìm gái gọi.
Nếu không sẽ hối hận đấy.
Nhớ là không được cho tiền boa.
Biết chưa?
Có một cô đến kìa.
Gì chứ?
Frankie đâu rồi?
Anh ấy bảo sẽ gửi báo cáo ngay mà.
Xin lỗi, cô không phải kiểu tôi thích.
Về bảo quản lý đổi người khác cho tôi.
Cái quái gì vậy?
Sao họ cử người giống Susan tới đây?
- Anh nói gì vậy? - Gái gọi Susan sao?!
- Anh nghĩ tôi là gái gọi sao? - Sao anh dám hả?
Sao anh dám hả, James?
Dậy ngay cho tôi!
Anh bị sa thải!
Sau đêm đó.
Tôi mất một đồng nghệp.
James bớt một người để nịnh bợ.
Và Susan học được rằng,
"Rượu vào lời ra".
Phòng xông hơi WASHINGTON.
Tôi đã thấy hình ảnh này,
trong phim tài liệu về Chiến tranh Thế giới thứ II.
Quân Mỹ thắng cuộc nhưng quay về căn cứ trong mệt mỏi.
Nhìn những người đàn ông này
ra trận để giúp đỡ,
tạo ra hy vọng và trách nhiệm.
Sắp mưa rồi. Đi thôi.
Cám ơn.
Trễ giờ rồi.
Nếu tới trễ sẽ hết gái sao?
Không phải lo chuyện đó.
Tôi vừa gọi cho quản lý Jackie,
để giữ chỗ cho chúng ta.
Nếu không nhanh tay sẽ phải gặp "hàng" xấu đấy.
Cậu nói gì với Zeta,
mà cô ấy cho cậu đi vậy?
Cô ấy không giống trước nữa.
Sau khi vượt qua ranh giới,
tôi như trở thành một người đàn ông khác vậy.
Cậu lảm nhảm gì vậy?
Thôi bỏ đi.
Trước tiên phải cảnh cáo các cậu.
Nếu có ai...
chọn phải gái xấu,
không được cười đấy.
"Vẻ đẹp là do mỗi người cảm nhận".
Tôi đã thấy rất nhiều.
Chào các anh.
Tôi phải gọi các anh thế nào?
- James. - Anh James.
- Vương. - Anh Vương.
- Frankie. - Anh Frankie.
Các anh có quản lý nào giúp chưa ạ?
Chưa, nhưng tôi đã gọi cho Jackie.
Là tôi đây.
Ra anh là người vừa gọi sao?
Anh là Jackie sao?
Nhưng bảng tên của ông là "Đỗ Mẫn" mà.
Cũng khá phức tạp.
Tô Mẫn Đạt là tên của diễn viên Tô Mẫn Quách.
và tên tôi nghe khá giống,
nên ngời ta gọi tôi là Mẫn Quách, rồi gọi là Quách.
Sau đó là Jack và cuối cùng là Jackie.
Mọi người cũng có thể gọi tôi là Jackie.
Ai quan tâm chứ? Làm việc đi.
Ba anh đến thật đúng lúc.
cho chương trình "Hoa đêm" của chúng tôi.
"Hoa đêm" là sao?
Chúng tôi có những cô gái,
tập trung ở sảnh,
sẵn sàng cho các anh lựa chọn.
Lối này ạ.
Mời đi lối này.
Sao anh lại ngạc nhiên?
Tôi thích thôi. Được không?
Đây chắc chắn là "hàng" ngon nhất rồi.
Quý vị,
Nếu ưng ai, hãy cho tôi biết.
Thằng cha này!
Dám cướp mối của tôi sao?
Ai bảo cô thế?
Chính mắt tôi thấy.
Thành Long?
Là Thành Linh.
Đúng rồi.
Ai cần biết chứ?
Tôi sẽ không nói nhiều với ông,
Nhưng đúng là ba người này,
vừa nói chuyện điện thoại với tôi,
và bảo tôi sắp xếp cho họ.
Ai là anh James vậy?
Thấy chưa?
Cô còn không biết mặt mũi người ta.
Ai có tên thông dụng cũng là khách của cô sao?. Vớ vẩn.
Anh James, hãy nói xem.
Nói là anh đã gọi cho tôi đi.
Vừa nãy anh gọi cho ai?
Tôi không biết nữa...
Anh không phân biệt được giọng đàn ông và đàn bà sao?
Gì chứ?
Tôi lo đặt "hàng" cho hai thằng ngốc các cậu.
Làm gì quan tâm đã gọi cho ai chứ?
Hai người tự lo đi.
Đừng cản trở chúng tôi nữa.
Nghe chưa? Đừng cản trở khách hàng của tôi.
Ông cướp khách của tôi rồi còn la làng nữa sao?
Ông bị điên rồi hả?
- Cái gì?! - Sao?
Thôi đi, gọi quản lý tới đây.
Tôi là quản lý.
Chúng tôi có ba người. Mỗi người hãy lo cho một người.
Người thứ ba sẽ chọn hai em của hai người.
Ai cũng có việc làm được chưa?
Ý hay, tôi không ngại là người thứ ba đâu.
Khách hàng là Thượng đế mà.
Ông im miệng đi.
Doạ được tôi sao?
Lẽ ra tôi phải được cả ba người chứ?
Giờ lại bảo tôi chia? Muốn cướp nửa chén cơm của tôi sao?
Nằm mơ đi.
Cô nói thì nói, đừng có chọc vào tôi.
- Thì sao?! - Sao?!
Cô nghĩ là không công bằng.
Ông nghĩ khách hàng là Thượng đế.
Tất nhiên rồi.
Vậy thì,
chúng tôi sẽ chọn,
bên nào có đào đẹp nhất.
- Được! - Được thôi!
- Đến đây... - Đứng thẳng hàng..
Gặp mấy anh đi.
Chào mừng các anh đến với
phòng xông hơi Washington.
Đào của tôi nổi tiếng là ngực mềm mịn.
Cảm giác mê ly.
Nhìn số 36 xem, size ngực là 36.
Dịch vụ hảo hạng nên có nhiều khách quen lắm
Nhún nhảy vài cái cho mấy anh xem đi.
"Dịch vụ tuyệt hảo" là đây.
Hãy xem số 11 này.
Khả năng vô hạn,
"Thổi kèn" siêu phàm.
Không những xinh đẹp,
mà còn nhiều thứ để chơi nữa.
Cặp ngực này không đẹp sao?
Nói thì dễ. Bằng chứng đâu?
Khách hàng phải được cảm nhận trước.
- Hãy sờ thử nếu muốn - Không cần đâu.
Không săn chắc sao?
Anh nhìn xem, ngực hồng hào lắm.
Đã bảo đừng đi tắm da nhiều quá mà.
Ra chỗ khác.
Đây mới thực sự hồng hào này.
Anh sờ thử đi.
Sờ đi.
Có gì to tát? Của tôi cũng hồng vậy.
Khoan đã.
Ý là đào của tôi.
Nếu sờ thử không đủ,
Anh hãy nếm đi, nếm thử đi.
Đằng này.
Anh vừa bảo cô ấy rất nảy mà.
Bên này tươi hơn này.
Nếm thử đi...
Jackie, khách hàng đến tìm kìa.
- Biết rồi! - Họ đến tìm tôi!
Cậu thấy sao?
Khá căng...
Căng cái gì?
Khó nói lắm.
Thật phí cơ hội. Lẽ ra phải để tôi thử chứ.
Đừng hiểu lầm tôi. Khó nói ở đây không phải vì tôi khờ.
Mà là vì tôi ngại phải nói ra
khác biệt của họ, và sự thích thú của tôi.
Nơi này không chỉ là chợ thịt người.
Các cô gái ở đây được lựa chọn và thử hàng.
như hàng hoá bình thường.
Người đến đây, dù là khách, hay đào, hay quản lý
đều đánh mất tự trọng.
Jackie, để cho tôi em 106 nhé.
Nếu thấy ngời được chọn,
là một cô xấu xí,
cũng không được cười.
"Vẻ đẹp là tuỳ cảm nhận của mỗi người".
Tôi đã thấy nhiều rồi.
Đào xấu thì vẫn là đào. Vẫn hơn là cậu tự xử.
Cứ để anh ấy thoải mái.
Số 211 đứng lên nào.
Cô chọn cho tôi 106.
nhưng có em ngon hơn, có thể đổi lại không?
Không thành vấn đề. Cứ chọn vừa ý.
Nhìn hai người bạn của anh kìa.
Họ vẫn chưa chọn được.
Nếu quay về sau bữa tối,
"Hoa đêm" sẽ kết thúc.
Tôi không mong sẽ gặp một người đẹp
thanh khiết ở đây.
Nhìn cô ấy xem,
chắc chắn là ăn uống điều độ lắm.
Nếu cô ấy ăn uống điều độ,
cậu nghĩ cô ấy sẽ "thổi kèn" cậu sao? Đồ ngốc.
Jackie, sắp xếp cho tôi số 211.
Rất tốt. cám ơn.
Kinh, cậu chọn chưa?
Vậy đi ăn cái đã,
sau đó chọn sau.
Mời đi lối này.
Biết mình muốn ăn gì chưa?
Nếu không thì uống bia trước đã.
Họ có bia Hoegaarden không?
Đồ ngốc!
Cho hai chai bia,
với ba cái tẩy đi.
- Anh làm gì ở đây vậy? - Dẫn bạn đến chơi thôi.
Còn trinh sao?
Đằng đó.
Nhìn đúng là vậy thật.
Xem tôi dẫn ai đến này.
Frankie...
Vậy mà nói anh không giống chúng tôi.
Đúng là xạo mà.
Đã nói mèo nào chẳng thích mỡ.
Cậu chưa nếm thử,
thì không biết nó ngon đâu.
Giờ cậu ta đã biết rồi.
Đừng chọc nữa. Uống với tôi.
Thôi, tôi uống nhiều rồi.
Vậy sáng mai gặp ở đây,
để đàm đạo nhé?
Được thôi. Hỏi cậu ta xem.
Cũng được.
Vậy không làm phiền cậu "nếm mật" nữa.
Mai gặp.
Sao lại nhìn tôi như vậy?
Gặp mấy anh bạn ở đây thì sao chứ?
Nếu gặp bạn gái ở đây mới có chuyện.
Chọn món chưa?
Họ chưa đem ra ngỗng chiên sao?
Ngỗng chiên? Không phải lẩu gà sao?
Sẵn sàng chưa?
Chưa.
Uống đi nào...
Bia của tôi rất vàng,
nhưng lại quá nhiều bọt,
Cũng mơ hồ như cuộc đời...
mà tôi đang sống.
Lúc này, tôi thấy thật lạc lõng.
Tôi nên làm gì?
Lẩu gà hay cá chép kho?
Đi đâu vậy? Cậu chưa gọi món mà.
Mì trứng xá xíu được rồi.
Nhà vệ sinh không phải ở đó.
Vậy sao?
Hỏi thế gian tình là chi?
Mà sống chết có nhau...
Tớ chỉ muốn đi vệ sinh thôi? Đâu cần làm thơ.
Cậu làm gì ngoài này vậy?
Băn khoăn là không tránh khỏi,
khi nguời ta quyết định một việc.
Nhưng hãy tin rằng tớ đã lựa chọn đúng.
Lựa chọn gì cơ?
Cậu đã chọn được ai chưa?
Thực ra tớ đã thấy một cô.
Số 211 sao?
Jackie, sắp xếp cho tôi số 211.
Kinh, cậu chọn chưa?
Sao cậu không chọn cô ấy?
Vì cậu cần cô ấy hơn tớ.
Dù nhỏ hơn tôi hai tháng tuổi,
Cậu ta luôn nhường cho tôi mọi thứ.
Nhưng tôi chưa đền đáp được gì.
Nên tôi quyết định sẽ nhường cô ấy cho cậu ta.
211 là của cậu.
Tớ biết cậu nghĩ gì. Nhưng nếu quay lại,
cậu sẽ không quên được người cậu muốn quên.
Đúng vậy. Sao tôi có thể đến tận đây,
mất hết ba giờ, chọn một cô gái,
để rồi quay lưng bỏ đi.
Lời cậu ta nói lúc nào cũng sâu sắc.
Không phải dễ dàng...
có một người bạn hiểu mình.
Nên tôi đã quyết định.
Đêm nay sẽ hết mình với số 211.
Đàn ông phải giữ lời chứ.
Cậu ta đọc được suy nghĩ của mình sao?
Trễ rồi. "Hoa đêm" đã kết thúc.
Bây giờ ít đào hơn.
Cái gì?
Đừng lo, để tôi gọi họ.
cho mọi người chọn.
Tôi hứa mọi người sẽ vừa ý mà.
Nếu không cứ đổi người khác.
Vào trước đi. Tôi đi thu xếp.
Chào các anh.
Em số 108.
Em là 708.
Em là 303.
Em là...
Họ nói gì vậy? tôi chẳng hiểu gì cả.
Biết làm gì? Cứ chọn đi.
Cậu thích ai không?
Mau chọn một cô đi chứ.
Không được.
Đi đi.
Không ai thật sao?
Không còn nhiều lắm.
Lượt này là cơ hội cuối cùng rồi.
Nếu lần này,
cậu vẫn chưa chọn được,
thì tôi bó tay rồi.
Đưa họ vào.
Không ngờ Jackie nói,
đây là cơ hội cuối cùng
Làm cho tôi GVGH ITIOFG HGFVOUS.
Nếu Kinh không cản tôi lại vài phút trước.
Thì tôi đã đi mất rồi.
Tại sao việc chọn một cô gái,
lại khó khăn như vậy?
Có phải tôi giống bố mình,
vì cả hai có cùng ADN?
Chào các anh.
Xin lỗi, em nhầm phòng...
- Lui xuống. - Chúc mừng, cuối cùng cũng xong.
Tôi sẽ sắp xếp phòng cho các anh.
Làm nhanh lên.
Nhớ là mai đi ăn sáng nhé.
Để em cởi áo khoác cho anh.
Cám ơn.
Người Hồng Kông các anh thật lịch thiệp.
Cái ghế này tuyệt thật Cứ như phim Transformer vậy.
Đây là "uDivine", em sẽ phục vụ anh...
trên ghế này nếu anh thích.
uDivine? Lưu Đức Hoa không nói đùa.
Cảm giác như vua chúa vậy.
Mọi nhu cầu cơ thể đều được đáp ứng,
ở đây có chương trình mát xa 3D.
Chắc là an ninh kiểm tra. Để em xem đã.
Kiểm tra an ninh? Ý em là khám xét sao?
Những từ đó làm tôi run rẩy,
còn hơn là quan hệ cả tuần nữa.
Chào mẹ.
Con bị bắt quả tang vào nhà chứa.
15 ngày tới không về ăn cơm được đâu.
Đừng lo cho con...
Con cúp máy đây.
Sao chuyện tồi tệ cứ xảy ra?
Đừng lo, tôi vẫn còn mặc quần,
và tôi sẽ bị nhốt 15 ngày.
Sếp, tôi bị bắt quả tang mua dâm,
Tôi phải nghỉ hai tuần...
Sao cũng được, nhớ trả lời điện thoại,
và thư điện tử của khách hàng đấy.
Được rồi.
Cho tôi mượn điện thoại được không?
Đang gọi giữa chừng thì hết pin.
Chẳng phải anh là người đến Hoàng Sư sao?
Hoàng Sư gì chứ?
Là Hoàng Quang.
Cậu nghĩ giống nhau sao?
Cám ơn nhé.
Đâu phải điện thoại cảm ứng.
Ai chẳng biết.
Đưa điện thoại đây.
Trong buồng giam không được dùng.
Lấy đi.
Dù sao cũng không phải của tôi.
Chỉ là có khách say rượu thôi, không có gì.
Em đùa thôi, đừng lo.
Đùa thôi sao?
Nhìn anh xem, đổ mồ hôi kìa.
Không có gì buồn cười cả.
Anh sợ sao?
Anh chỉ lo mấy bài tập thể dục thôi.
Anh phải khởi động đã.
Nằm lên giường đi.
Khoảng cách giữa chúng tôi,
là 15cm.
Tôi không thể nhìn vào mắt cô ấy.
Cô ấy đặt tay lên ngực tôi.
Dù không cử động,
Mặt tôi vẫn nóng bừng, tim đập mạnh.
Để phá bầu không khí im lặng
Tôi lấy hết can đảm và nói...
Em tên gì?
Em tên Celia.
Có phải viết tắt của Cecilia như bài hát...
"Celia, you're breaking my heart" không?
Chỉ Celia thôi.
Anh thật đặc biệt.
Đặc biệt gì chứ?
Đặc biệt xấu sao?
Không phải.
Chỉ đặc biệt thôi.
Để em "thổi kèn" anh trước
Lời nói cô ấy làm tôi bùng nổ.
Chỉ mới gặp nhau có 10 phút,
chưa nói gì nhiêu mà cô ấy lại làm vậy cho tôi.
Chỉ nghe thôi đã thấy sướng rồi.
Tiếp theo sẽ thế nào nữa đây?
Trước tiên rửa sạch đã.
Anh điền vào đây trong lúc em chuẩn bị nhé?
Tôi biết tất cả mọi từ,
nhưng không cái nào có nghĩa cả.
Chiến tranh giữa các vì sao, Chú ong con, mười ngón tay đàn.
Vòng quanh thế giới,, xà đu bay.
Mũi khoan rồng, Ngọc trai nhạc Pop-rock?
Dù nhìn vào chẳng hiểu gì cả,
nhưng tôi không muốn cô ấy nghĩ rằng,
tôi là người tự ti,
và hay do dự.
Nên tôi đã chọn hết.
Anh vào được rồi.
Được rồi.
To thât đấy.
Cái gì to?
Cái này.
Tôi biết "To" là một từ ước lượng.
nên tôi không chắc ý cô ấy là gì.
Của tôi to hơn các khách khác,
hay là to hơn cây tăm xỉa răng?
Bắt đầu với dịch vụ tắm trên giường.
Đầu tiên là "Giáng Long"
Sau đó là "Chiến tranh giữa các vì sao"
Xoay lại đi.
Đây là "10 ngón tay đàn", và "Vòng quanh thế giới"
Tôi chưa dùng...
máy rung lần nào cả.
Đây sẽ là lần đầu tiên, phải tạo kỷ niệm đẹp.
Chắc đây là "Long trời lở đất"?
Vậy là "Nguyệt thăng" sao?
Đây gọi là "Vào tận gốc"
Thư giãn đi.
Tôi chưa bao giờ nghĩ cửa sau của mình lại bị như vậy.
Nhưng nói thật là,
Tôi cũng khá thích thú.
Tiếp theo là "Máy khoan rồng"
Em quên hỏi...
Anh muốn thử Pop Rock không?
Là cái gì?
Lấy hạt trân châu rồi nhét vào trong.
Nghe nói nhiều người thích lắm Anh muốn thử không?
Thôi!
Không sao đâu mà.
Thôi đừng.
Anh ngạc nhiên là em không muốn cho ngọc trai thật vào đó.
Lần đầu mông tôi bị xâm hại như vậy.
Vì cô ấy xinh đẹp nên tôi thông cảm được
khám phá nho nhỏ lúc nãy.
Nhưng không có nghĩa...
xả rác vào đó là được đâu.
Không phải là..
tôi muốn làm khó cô ấy,
nhưng có cho phải có nhận chứ.
Cái lưỡi của tôi sẽ ghi điểm với cô ấy.
Hôm nay em tắm cho mấy nguời rồi?
Đây là lần thứ năm.
Nghĩ cũng tội cô ấy.
Một ngày tắm với nhiều người như vậy,
là sạch hay là dơ nhỉ?
Tôi không biết nữa.
Không ai ngoài gái gọi,
và bạn của Doraemon,
Xuka, lại tắm nhiều như vậy.
Em có dự định gì không?
Để dành tiền làm ăn gì đó.
Em cũng chưa biết.
Anh biết rồi. Em muốn trau dồi kinh nghiệm
khi làm việc ở đây trước, sau đó
sẽ làm việc ở quán karaoke bên cạnh,
để học hỏi thêm chứ gì.
Em từng làm ở đó rồi.
em bị ép uống rất nhiều,
đêm nào cũng bị gạ gẫm.
Chưa đêm nào em được nghỉ ngơi,
Đến khi em gặp một nguời khách,
anh ấy rất tôn trọng em.
Nên em quyết định đến với anh ấy,
nhưng sau đó anh ta lại có bạn gái mới,
và đá em...
Em thật vô dụng...
Đừng khóc mà, hãy để dành...
nước mắt cho những lúc vui.
Tôi đến đây...
là để vui vẻ,
sao lại thành ra thế này?
Thời gian đang trôi,
mà cô ấy vẫn chưa làm gì.
Chẳng lẽ cô ấy là fan của Arsenal?
đang dùng chiến thuật đá ra biên...
để câu thời gian?
Nhưng hoá ra tôi đã lầm.
Cám ơn anh. Em khóc xong rồi.
Tiếp tục thôi.
Ai đã nghĩ ra
kỹ thuật Hàn-Hoả này?
Tôi khá nghi ngờ.
Nhưng dù sao cũng là tự nhiên,
vì nó liên quan đến thuyết Âm dương.
Tôi tin chắc kĩ thuật này cùng với "thổi kèn"
là khám phá lớn nhất của Trung Hoa,
sau gạo và mì.
Quay lại giường nhé?
Em sẽ chuẩn bị.
Nói thật là có bảo tôi chết cũng được.
Em làm gì vậy?
Là chiêu "Xà đu bay"
"Xà đu bay"?
Là thổi kèn từ trên xuống.
Không sao đâu Em xuống đây đi.
Nhưng anh đã đánh dấu mà.
Nếu em không làm, sẽ bị phạt.
Đừng lo. Anh bảo em dừng mà.
Đừng làm gì nữa cả.
Anh không muốn gì cả sao?
Thật không?
Anh làm em thoả mãn được không?
Được.
Để em nằm trên.
Tôi chưa từng gặp cô gái nào đòi đổi vị trí cả.
Với tôi, chuyện này hiếm như...
một cô gái luôn đúng giờ.
Anh biết quê em ở đâu không?
Cũng không có gì.
Vậy ý em là gì?
Chuyện là, người dân làng em
đều học cưỡi ngựa từ nhỏ.
Em tăng tốc nhé?
Cảm giác thật tuyệt. Anh giữ lâu được không?
Cellia quả thật rất sành sỏi.
Ai biết được cô ấy đã cưỡi bao nhiêu người rồi.
Tôi cá là cô ấy cưỡi đàn ông...
còn nhều hơn Douglas Whyte cưỡi ngựa nữa.
Cảm xúc của cô ấy thật mãnh liệt.
Tôi chưa từng gặp nhân viên nào...
lại sẵn sàng làm ngoài giờ như vậy.
Và tôi sẽ nhiệt tình giúp đỡ cô ấy.
Tình dục thật trớ trêu:
càng mất tập trung,
bạn càng giữ được lâu.
Nên tôi quyết định nhìn quanh
phân tán tư tưởng...
bằng những thứ xung quanh.
Mẹ chăm chỉ làm việc cho con đi du học.
Sao con còn dám đối diện với mẹ chứ?
Có chuyện gì vậy?
Em làm mạnh quá sao? Anh có đau không?
Không có.
Không sao đâu. Em sẽ cho nó lên lại.
Để em lấy khăn ướt...
Khăn ướt?
Anh có biết bây giờ nhiều vi khuẩn lắm không?
Một khi lau sạch thì sẽ an tâm hơn.
Đây là chế độ dân chủ, chúng ta cùng bầu xem...
Frankie có nên tìm gái gọi hay không?
Em bảo đừng xem em là gái gọi,
nhưng không bảo anh đi tìm họ.
Em không muốn qua lại với tên sở khanh. Em ghét anh.
Không đúng Đàn ông sinh ra đã như thế.
Cũng giống như đói bụng thì đi ăn thôi.
Ở nhà chưa đủ đồ ăn sao?
Lúc nào cũng ra vẻ đạo mạo,
không bao giờ lên mạng tìm gái gọi.
Cậu chẳng khác gì "Kẻ giả nhân" cả.
Làm ơn đừng gọi biệt danh của tôi nữa.
Cha là một gương xấu,
một kẻ dối trá và đạo đức giả.
Nhưng không có nghĩa là ta không liêm chính.
Cha nào con nấy thôi.
Tôi luôn nghi ngờ khi ông nói mình là...
một tình nguyện viên vị tha.
Cô chú có thường đi tẩy uế không?
Đứng dậy ngay!
Về nhà viết một ngàn lần...
"Tôi không được tìm gái gọi nữa"!
Mai nộp lại cho cô.
Có người phàn nàn,
cậu ném cái "áo mưa" này ra ngoài phải không?
Sếp à, chuyện riêng tư không nên đem ra bàn luận.
Tôi lên đây vì có nguời phản ánh thôi.
Tốt hơn là nên kiểm tra kĩ.
Cưng à, em mặc quần lọt khe này.
Sếp kiểm tra kĩ đi.
Đã bảo đừng nghĩ nhiều mà.
Sao cậu lo lắng nhiều vậy?
Sao quên được quá khứ chứ?
Im lặng!
Anh không cố ý...
Em không hút, không tốt cho sức khoẻ đâu
Anh nên bỏ đi.
Đến lúc phải đi rồi.
Hẹn gặp anh bên ngoài.
Anh là người tốt.
Em cảm thấy rất vui.
Chúng ta sẽ gặp lại nhau chứ?
Tất nhiên.
Nhưng anh sẽ quên em nhanh thôi.
Để em cho anh số.
Được.
Tạm biệt.
Em nghĩ anh thật sự đặc biệt đấy.
Em sẽ không quên anh đâu.
Em đẹp lắm.
Em sẽ không bao giờ quên anh.
Gọi món đi chứ?
Tất cả đều ở đây.
Mỗi người lấy ra 20 đồng đi.
Sao lại phải làm vậy?
Cứ làm đi.
Quý vị,
đêm qua ai cũng được vui vẻ.
Giờ là lúc...
báo cáo lại tình hình.
Anh bạn Nick của tôi...
sẽ giải thích.
Mọi người viết số lần xuất tinh
lên giấy đi.
Không cần viết tên đâu..
trừ khi người đó muốn.
Sau đó mỗi người lấy một tấm và đoán.
Đoán đúng sẽ được tiền.
Nhiều người thắng thì chia ra, được chưa?
Được rồi.
Bạn anh thật nực cười.
Sao cũng được, viết ra giấy đi.
Từ trái qua mỗi người đoán một số.
Xem nào...
Một lần sao?
Yếu sinh lý rồi.
Anh đùa sao? Thật lãng phí.
Cô ấy bảo là ngày đầu làm việc...
chưa có kinh nghiệm, nên tôi...
Ai chẳng nói vậy chứ?
Đúng là khờ quá mà.
Không lần sao?
Cứ tưởng không thể tệ hơn được chứ.
Chắc là giỡn chơi thôi.
Ai có gan thú nhận sẽ lấy lại được tiền của mình.
Và tôi sẽ bỏ thêm vào 500 đồng nữa.
Không ai nhận sao?
Bảy lần?
Khỏi phải đoán! Là tôi đấy!
Anh có thể...bảy lần sao?
Cậu thì biết gì?
Đàn ông ra ngoài làm gì?
Chắc chắn không phải tìm vợ rồi.
Bởi vậy phải tìm một đứa...
biết cách phục vụ tốt.
Những cô xấu thường ít được chọn,
nên lúc đó mọi người đã giúp cô ấy,
thì cô ấy sẽ trả ơn lại gấp đôi.
Anh khát quá.
Đây.
Làm mạnh tay lên.
Thích không anh?
Không tệ. Thuốc lá.
Đây.
Mấy cô đẹp không phải lo ế khách.
Nếu cậu không chọn sẽ có người khác chọn thôi.
Họ đâu cần phải lo.
Đúng thật là sư phụ.
- Nghĩa là Juliet của cậu... - Đúng vậy.
Chúng ta bắt đầu được không?
Cởi áo ra rồi vào đây.
Sao em chỉ chà có một bên vậy?
...đây là phong cách "Áo tắm" sao?
Vậy anh muốn gì?
Em có thể chà phần khác nữa mà.
Được thôi...
Hơi đau đấy...Em nhẹ tay được không?
"Hàng" của anh nhỏ thật.
Nếu không làm mạnh,em sẽ tuột tay mất.
Lau mình rồi đợi bên ngoài đi.
Nếu xong rồi thì tôi đến nhà máy đây.
Gọi tôi nếu muốn đi nữa nhé?
Thằng ngốc!
Vậy chúng ta đi về chứ?
Tớ muốn ở thêm một đêm nữa.
Em là bạn gái anh,
tất nhiên phải là ngời đầu tiên ủng hộ anh chứ.
Em sẽ luôn là nguời hâm mộ trung thành của anh.
Anh xin lỗi.
Anh yêu em.
Sao hôm nay anh khác vậy?
Khác gì? Anh vẫn vậy mà.
Em muốn hỏi anh một chuyện.
nhưng anh không được giận đấy.
Hỏi đi.
Anh có bao giờ tìm gái gọi chưa?
Anh vẫn ổn chứ?
Cần tôi giúp không?
Tôi không sao. Cám ơn.
Chỉ là hơi đa cảm thôi.
(Cuối cùng mình không còn vô danh nữa)
Người ta nói đam mê là một khu rừng bát ngát.
Một khi đã lạc vào đó, rất khó để trở ra.
Chuyến tàu sẽ đưa tôi đến thiên đường ...
hay là một địa ngục đầy tội lỗi?
"Nguyên tác của MURAKAMI HARUKI"
"Đạo diễn MARK WU"
Bố đi được rồi đấy.
Con ở đây đừng đi đâu cả. Để bố đi mua chút đồ.
Tôi nhìn ông đeo cái kính gọng đen...
và cái áo khoác màu xám...
đang khập khiễng bước qua đường ray...
cố làm mình thấy thanh thản.
Nhưng muốn qua đó
ông phải leo lên cái bục cao Thật không dễ dàng gì.
Hai tay với cao hai chân cố leo lên,
cơ thể ông nghiêng về bên trái...
khuôn mặt ông méo xệch lại.
Rồi tôi thấy tấm lưng ông...
nó làm tôi bật khóc.
Tôi gạt đi nước mắt,
sợ rằng ông sẽ thấy, người khác sẽ thấy.
Khi tôi nhìn lại, ôn đã...
trở về cùng với một giỏ quýt.
Con đâu thích ăn quýt.
Không phải cho con.
"Áo mưa" trên đó dễ rách lắm.
Nhưng con chỉ muốn đến triễn lãm truyện tranh thôi mà.
James nói số 88 rất tuyệt.
Bố thử qua rồi.
Tàu tới rồi, bố đi đây.
Lúc đó, tôi nhận ra...
ý nghĩa của tác phẩm "Tấm lưng".
Và hai cha con tôi...
thân thiết hơn bao giờ hết.